標籤：

流行病

中國

歐佩克+部長們將在中國 Covid 困境中堅持石油生產

經過 admin

代表們表示，鑑於中國需求的不確定性以及製裁對俄羅斯原油供應的影響，歐佩克+小組週三可能會建議維持該組織目前的石油生產政策不變。

維持現狀將使石油輸出國組織和以俄羅斯為首的一組產油國（統稱為歐佩克+）能夠花更多時間評估來自世界最大石油進口國中國的消費數據，並確定如何 Covid-19 案件捲土重來 那里和歐盟對莫斯科的製裁影響了需求。

代表們表示，在有更明確的信號表明市場需要更高的原油供應之前，歐佩克+的做法將保持保守。

歐佩克+在去年 12 月決定鎖定一個 日減產200萬桶 那是在十月份決定的。 該決定表明，在俄羅斯石油出口價格上限即將生效之前，世界主要產油國對原油價格的走勢不確定。

最近幾週油價穩定在每桶 80 美元以上，因為西方對俄羅斯的石油製裁升級導致供應中斷的擔憂被對中國 Covid-19 案件捲土重來的擔憂所抵消。 週三上午，國際石油合約布倫特原油價格為每桶 85.67 美元，當日上漲 0.3%，但與去年同期相比下跌 4%。

該聯盟不打算在 6 月的下次會議之前審查其產量，但周三的小組會議，即聯合部長級監督委員會，如果有必要，可以要求召開全面的 OPEC+ 會議。

歐佩克秘書長海賽姆·蓋斯與盟友計劃保持其石油政策不變。


照片：

霍莉亞當斯/彭博新聞

上個月， 歐佩克保留其預測 全球石油需求和全球經濟增長基本保持不變，但警告稱 中國重新開放 可能比預期更坎坷，並指出風險，例如 Covid-19 案件捲土重來，可能會延遲原油需求的反彈。

總部位於維也納的產油國集團連續第二個月維持對全球石油需求增長的預測不變。 其對今年全球經濟增長的預測也連續第三個月保持不變，儘管歐佩克略微上調了對歐洲和美國經濟的預期

歐佩克的謹慎前景與許多石油分析師和一些投資者的看法形成鮮明對比，他們押注中國的重新開放可能會導致石油需求反彈，並在經歷幾個月的低迷後推高今年的油價。

西方對俄羅斯化石燃料的製裁正在加速全球能源流動的轉變，中國和印度越來越多地利用俄羅斯的石油折扣，中東供應商將原油轉向歐洲。

俄羅斯正在向亞洲最大的石油買家提供大幅折扣，因為它在禁止向亞洲出售原油和石油產品後試圖保持市場份額 實行價格上限的國家. 該上限禁止俄羅斯海運原油的運輸、融資或保險，除非其售價為每桶 60 美元或更低——這是針對入侵烏克蘭而實施的製裁。

與此同時，沙特阿拉伯、阿拉伯聯合酋長國和其他主要中東能源出口國正在將重心從亞洲傳統市場轉移到以高價向歐洲銷售。

寫信給 Summer Said [email protected] 和 Benoit Faucon 在 [email protected]

版權所有 ©2022 Dow Jones & Company, Inc. 保留所有權利。 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
中國

有關服務業和工廠活動的最新數據顯示中國經濟從大流行低迷中反彈

經過 admin

隨著嚴格的病毒遏制措施結束後，中國從巨大的 COVID-19 浪潮中崛起，中國經濟正顯示出新的複蘇跡象。

1 月份服務業和工廠部門的政府指標從一個月前令人擔憂的疲弱數據中跳升。

冠狀病毒更新： 中國的農曆新年慶祝活動引發了對 COVID 傳播的擔憂，而官員們表示高峰期已經過去

中國國家統計局週二表示，1 月份官方製造業採購經理人指數 (PMI) 攀升至 50.1，略高於 50 的增長與收縮分界線。

這超出了 49.5 的普遍預測，遠高於 12 月令人震驚的 47，這是自大流行開始以來的最低讀數。

在接受調查的 21 個製造業地區中，1 月份有 18 個出現增長。 藥品的生產和新訂單增長最多； 農產品加工； 裝備製造； 統計局的數據顯示，交通運輸，包括鐵路、船舶和航空航天部門。

然而，最讓專家感到驚訝的是服務業。 非製造業採購經理人指數——衡量服務業和建築業商業信心的指標——從 12 月份的 41.6 升至 1 月份的 54.4。 這明顯高於市場普遍預測的 47.3。

金融服務公司野村證券的分析師表示，儘管 COVID 在 12 月和 1 月席捲了中國，但經濟擴張已經重新出現，而且可能還有更大的增長空間。

他們在周二發布的一份報告中寫道：“展望 2 月，我們預計製造業和非製造業 PMI 將進一步上升，因為越來越多的人適應了 COVID 的生活。”

新數據來得正是時候。

中國官員本月表示，2022 年經濟增長率為 3%，是近 40 年來的最低年增長率。 上個星期， 中國消費者告訴 MarketWatch，他們渴望消費和旅行 在 12 月解除 COVID 限制後。 但他們表示，他們仍然對據信在短短兩個月內襲擊了該國 80% 以上的感染浪潮感到擔憂。

中國媒體週二吹捧了強勁的數據，儘管政府一直在關注潛在的不利因素。

國家統計局高級統計師趙慶河在一份報告中寫道：“我們必須牢記，1月份仍有許多製造和服務企業反映市場需求不足。” 評論 伴隨數據。

“市場需求不足仍然是企業生產經營面臨的首要問題，”他說。

週二公佈的中國製造業和零售業的私人指標與官方數據一致，顯示零售和服務業增長。 根據諮詢公司中國褐皮書的數據，製造業從 12 月開始有所增長，但遠低於去年同期的水平。

該公司在其月度 Flash Data 報告中表示，與政府的零 COVID 方法不同，COVID 疾病“比購物更能干擾工作”。

強勁的 1 月份導致中國 2023 年經濟增長預期大幅上調。

國際貨幣基金組織週二上調了對中國的經濟預測，稱 COVID 政策的結束應該會推動該國今年的 GDP 增長達到 5.2%，遠高於此前預測的 4.4%。

但這種激增將是短暫的，到 2024 年將降至 4.5%，“在商業活力下降和結構改革進展緩慢的情況下，中期穩定在 4% 以下，”國際貨幣基金組織表示。

與此同時，中國股市正在進入看漲區域。 滬深300大盤指數
000300,
-1.06%

週一上漲，在過去三個月中上漲了 20%。 香港恆生指數
恆指、
-1.03%

創11年來新高。

高盛
GS,
+0.59%

兩個月內第三次上調中國股票目標，將 MSCI 中國指數的年終目標從之前的 80 點上調至 85 點，較現有交易水平上漲 13%。 它對滬深 300 指數的預測更為激進，新的 15% 上漲空間。

高盛分析師在他們的報告中表示：“’中國重新開放貿易’更好地描述為’中國增長復甦’。” “當前的市場反彈不僅僅是消費和服務業的複蘇，而是更廣泛的增長反彈，涵蓋了廣泛的行業。”

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
中國

有關服務業和工廠活動的最新數據顯示中國經濟從大流行低迷中反彈

經過 admin

隨著嚴格的病毒遏制措施結束後，中國從巨大的 COVID-19 浪潮中崛起，中國經濟正顯示出新的複蘇跡象。

1 月份服務業和工廠部門的政府指標從一個月前令人擔憂的疲弱數據中跳升。

冠狀病毒更新： 中國的農曆新年慶祝活動引發了對 COVID 傳播的擔憂，而官員們表示高峰期已經過去

中國國家統計局週二表示，1 月份官方製造業採購經理人指數 (PMI) 攀升至 50.1，略高於 50 的增長與收縮分界線。

這超出了 49.5 的普遍預測，遠高於 12 月令人震驚的 47，這是自大流行開始以來的最低讀數。

在接受調查的 21 個製造業地區中，1 月份有 18 個出現增長。 藥品的生產和新訂單增長最多； 農產品加工； 裝備製造； 統計局的數據顯示，交通運輸，包括鐵路、船舶和航空航天部門。

然而，最讓專家感到驚訝的是服務業。 非製造業採購經理人指數——衡量服務業和建築業商業信心的指標——從 12 月份的 41.6 升至 1 月份的 54.4。 這明顯高於市場普遍預測的 47.3。

金融服務公司野村證券的分析師表示，儘管 COVID 在 12 月和 1 月席捲了中國，但經濟擴張已經重新出現，而且可能還有更大的增長空間。

他們在周二發布的一份報告中寫道：“展望 2 月，我們預計製造業和非製造業 PMI 將進一步上升，因為越來越多的人適應了 COVID 的生活。”

新數據來得正是時候。

中國官員本月表示，2022 年經濟增長率為 3%，是近 40 年來的最低年增長率。 上個星期， 中國消費者告訴 MarketWatch，他們渴望消費和旅行 在 12 月解除 COVID 限制後。 但他們表示，他們仍然對據信在短短兩個月內襲擊了該國 80% 以上的感染浪潮感到擔憂。

中國媒體週二吹捧了強勁的數據，儘管政府一直在關注潛在的不利因素。

國家統計局高級統計師趙慶河在一份報告中寫道：“我們必須牢記，1月份仍有許多製造和服務企業反映市場需求不足。” 評論 伴隨數據。

“市場需求不足仍然是企業生產經營面臨的首要問題，”他說。

週二公佈的中國製造業和零售業的私人指標與官方數據一致，顯示零售和服務業增長。 根據諮詢公司中國褐皮書的數據，製造業從 12 月開始有所增長，但遠低於去年同期的水平。

該公司在其月度 Flash Data 報告中表示，與政府的零 COVID 方法不同，COVID 疾病“比購物更能干擾工作”。

強勁的 1 月份導致中國 2023 年經濟增長預期大幅上調。

國際貨幣基金組織週二上調了對中國的經濟預測，稱 COVID 政策的結束應該會推動該國今年的 GDP 增長達到 5.2%，遠高於此前預測的 4.4%。

但這種激增將是短暫的，到 2024 年將降至 4.5%，“在商業活力下降和結構改革進展緩慢的情況下，中期穩定在 4% 以下，”國際貨幣基金組織表示。

與此同時，中國股市正在進入看漲區域。 滬深300大盤指數
000300,
-1.06%

週一上漲，在過去三個月中上漲了 20%。 香港恆生指數
恆指、
-1.03%

創11年來新高。

高盛
GS,
+0.59%

兩個月內第三次上調中國股票目標，將 MSCI 中國指數的年終目標從之前的 80 點上調至 85 點，較現有交易水平上漲 13%。 它對滬深 300 指數的預測更為激進，新的 15% 上漲空間。

高盛分析師在他們的報告中表示：“’中國重新開放貿易’更好地描述為’中國增長復甦’。” “當前的市場反彈不僅僅是消費和服務業的複蘇，而是更廣泛的增長反彈，涵蓋了廣泛的行業。”

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
中國

中國對 Covid 順利退出的描述讓科學家需要更多數據

經過 admin

香港——中國本周公布了大量數據，以表明其 Covid-19 浪潮的高峰已經過去，儘管公共衛生專家繼續質疑北京是否足夠透明，使他們能夠準確評估情況。

中國衛生當局表示，1 月初和 2020 年 2 月中旬，醫院每天因 Covid-19 死亡的人數達到 4,300 人左右。 為期一周的農曆新年假期 截至週五的股價較該水平下跌了近 80%。

該數字來自中國疾病預防控制中心的官方報告，該報告還顯示由 Covid 引起的感染和嚴重疾病急劇下降。 這些數據支持了中國的信息，即中國已經度過了突然爆發以來最困難的時期。 12 月初取消嚴格的 Covid 控制– 有效三年 – 並且它向與病毒共存的過渡是平穩有序的。

雖然一些主要的流行病學家同意中國的感染很可能已經達到頂峰，但他們表示這些數字太不完整，無法判斷政策逆轉的全面影響，世界衛生組織也提出了這個問題。

本月早些時候發布的數據表明，住院和就診人數在年初左右達到頂峰。 最新報告稱，截至本週，住院人數和重症病例較 1 月 5 日的高點分別下降了 85% 和 72%。 從 12 月 23 日的峰值 287 萬人次開始，作為 Covid 代理指標的發熱門診就診人數在城市和農村地區繼續下降。 該報告提供了高峰和低谷的數據，但沒有每日細分。

到 1 月 19 日，中國已報告 72,596 例與 Covid 相關的醫院死亡 自 12 月 8 日以來，當它 取消了大部分嚴格的流行病控制措施， 它已被證明無法包含高度可傳播的 Omicron 變體。 這是 1 月 14 日發布的當前浪潮造成的第一次主要死亡人數的更新。

中國表示，12 月 8 日至 1 月 19 日期間，其醫院中有 72,596 人死於與新冠病毒相關的原因。


照片：

工作人員/路透社

世衛組織在其每週更新的全球大流行情況中都沒有包括這兩種統計數據。 在周四發布的最新報告中，聯合國機構在附件中留下了中國的死亡人數和其他 Covid 數字，並表示它沒有獨立分析該國的情況，因為它沒有支持北京概況的數據。

世衛組織女發言人瑪格麗特·哈里斯博士上週告訴《華爾街日報》：“我們需要每週的數據，以便進行有意義的每週分析。”該機構週四的報告中重複了這一信息，該報告還引用了缺乏省級數據。

即將卸任的主管衛生工作的副總理孫春蘭在 1 月 19 日表示，儘管醫院在挽救 Covid 患者的生命方面面臨挑戰，但疫情已經 達到了“一個相對較低的水平” 在中國。

當局還報告了數據，表明公共衛生服務已開始將資源轉回非 Covid 問題。

對中國信息披露準確性的質疑，是整個大流行期間的一個問題， 繼續引發懷疑 在外部觀察者中。 不過，一些全球專家一致認為，峰值出現在中國之後。

英國東英吉利大學醫學教授保羅·亨特表示，中國很可能已經過了感染高峰期，理由是該病毒報告的繁殖速度和北京內部估計已經有 2.5 億人被感染到 12 月 20 日。

“中國似乎選擇了更高但更短的峰值，”他說。

香港大學公共衛生學院流行病學講座教授本·考林估計，最近發生了多達10億次感染，使人們對再次感染的免疫力至少持續三到六個月。

“很明顯，全國范圍的高峰已經過去，”他說，並補充說短期內復甦的風險很小。

考林先生的結論並非基於對官方數據的任何信心。 他說，他認為住院和死亡人數被低估了，因為檢測變得不一致，而且可能偏向某些群體。

可以肯定的是，世衛組織早些時候曾表示，在激增期間預計會出現漏報，需要對數字進行追溯調整。 它在 1 月 11 日表示，中國發布的信息“可以更好地了解流行病學情況和這一波的影響”，不過它敦促北京與該機構和公眾分享更詳細的數據。

英國健康數據公司 Airfinity 的分析主管馬特林利博士說，中國的數據不包括醫院外的死亡人數，而且它對新冠病毒相關死亡的定義過於狹窄。

“他們公佈的數據通常對了解當前情況沒有幫助，因為最近的許多官方數據都不一致，”他說。

中國的數據顯示，新冠肺炎住院人數在 1 月初達到頂峰。


照片：

noel celis/法新社/Getty Images

Airfinity 最近估計，由於病毒向農村地區的傳播速度快於預期，死亡人數和感染人數僅在最近幾天才達到頂峰，這一波規模更大、時間更長。

儘管一些領先的傳染病專家懷疑這一預測的準確性，但加州大學洛杉磯分校流行病學教授張作峰同意，中國的疫​​情將持續很長時間，超過官方聲稱的高峰期。 他說，本月農曆新年假期前後國內旅行的激增可能會引發新一波感染。

張教授也不相信中國數據的質量，稱“此時”很難用這些數據來估計任何事情。

一位持更為保守態度的主要流行病學家是曾光，他隸屬於中國疾病預防控制中心。

1 月初，他在北京的一次會議上表示，疫情最嚴重的影響可能會持續兩個多月。

曾先生告訴《華爾街日報》，即使感染病例和重症病例有所下降，但大多數老年患者預計需要兩個多月才能康復，許多人可能會再次患病甚至死亡。

“有必要進行更謹慎的估計，”他說。

寫信給 Wenxin Fan [email protected]

更正
在本文早期版本的標題中，張作峰的姓氏被錯誤地命名為“掛”。 （於 1 月 27 日更正。）

版權所有 ©2022 Dow Jones & Company, Inc. 保留所有權利。 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
中國

中國的農曆新年慶祝活動引發了對 COVID 傳播的擔憂，而官員們表示高峰期已經過去

經過 admin

自中國取消大流行限制以來的第一個農曆新年假期已經過去幾天了，中國消費者渴望旅行，但隨著一場大的 COVID 浪潮席捲全國，中國消費者也很謹慎， MarketWatch 的 Tanner Brown 報導。

為期 15 天的節日被認為是世界上最大的年度遷徙，在此期間學生和工人成群結隊地返回家鄉——也就是說，直到 2020 年 COVID 停止旅行。

週六，官員們表示，自去年 12 月解除限制以來，多達 80% 的人口已被感染，達到 12 億人。

週三，中國疾病預防控制中心表示，重症 COVID 病例較本月早些時候的峰值下降了 72%，每日死亡人數較峰值下降了 79%， 據路透社報導。

自大流行開始以來，中國一直因少報 COVID 數字而受到批評。 其最新的死亡人數僅包括在醫院死亡的人，不包括在家中死亡的人。

世界各國都歡迎中國遊客回來，中國遊客曾經是全球最大的旅遊收入來源。 但即使中國重新開放邊境，旅遊業也不指望情況會恢復到以前的狀態。 這就是為什麼。 圖片說明：Adam Adada

根據數據顯示，週二美國新增病例的 7 天平均值為 45,656 例 紐約時報追踪者. 這比兩週前下降了 30%，證實了最近的下降趨勢。

日均住院人數下降 24% 至 36,227 人。 平均死亡人數為 542 人，比兩週前下降了 7%。

目前只有五個州的病例在增加：伊利諾伊州、田納西州、肯塔基州、阿拉斯加和堪薩斯州，以及華盛頓特區和美屬維爾京群島。

按人均計算，田納西州最高，每 100,000 名居民有 41 例新病例。

冠狀病毒更新： 自冠狀病毒大流行開始以來，MarketWatch 的每日綜述一直在每個工作日策劃和報告所有最新進展

您應該了解的其他 COVID-19 新聞：

• 雅培實驗室的
ABT,
-2.50%

週三公佈的季度收益顯示，其嬰兒配方奶粉業務的逆風和 COVID-19 測試的銷售下滑仍在影響公司的業績。 該公司的診斷部門在今年最後三個月報告了 33 億美元的收入，其中包括約 11 億美元的 COVID-19 測試銷售額。 FactSet 的共識是 26 億美元。 但總的來說，公司 超過利潤和收入預期。

• Intuitive Surgical Inc. 的股票
綜合情報局，
-6.47%

週三下跌 7%， 在手術機器人系統製造商未能達到盈利預期之後 在與 COVID 相關的中斷中。 該公司表示，它能夠放置 369 台旗艦達芬奇手術系統，比 2021 年第四季度的 385 台下降了 4%。使用該系統的程序增加了約 18%，但 COVID-19 在中國的複蘇“產生了負面影響” ” 該地區的手術量。 該公司表示，本季度晚些時候 COVID-19 中斷也影響了美國和歐洲。

• 由於 COVID、流感和呼吸道合胞病毒 (RSV) 病例在秋季作為美國“三重病”的一部分激增，對感冒藥的需求轉化為 Johnson & Johnson 的良好季度
強生，
-0.36%

消費者健康業務， 該公司週二表示。 強生的非處方藥部門，包括止痛藥 Motrin 和抗過敏藥物 Zyrtec，在 2022 年最後三個月的銷售額為 15.7 億美元，高於去年同期的 13.7 億美元。 它還超過了 14 億美元的 FactSet 共識。 （該公司沒有公佈具體產品的銷售額。）該公司將 Motrin 和 Tylenol 列為第四季度非處方藥業務“增長的主要貢獻者”。

數字說明了什麼:

週三，全球確診的 COVID-19 病例總數超過 6.693 億，而死亡人數上升到 674 萬以上， 根據約翰霍普金斯大學匯總的數據.

美國以 1.02 億病例和 1,105,204 例死亡病例居世界首位。

這 疾病控制和預防中心的追踪器 顯示居住在美國的 2.295 億人（佔總人口的 69.1%）已完全接種疫苗，這意味著他們已經接種了第一針。

到目前為止，只有 5070 萬美國人（佔總人口的 15.3%）獲得了針對原始病毒和 omicron 變體的更新 COVID 助推器。

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
世界

中國在兔年響起，取消了大部分 COVID 規則

經過 admin

北京（美聯社）——在政府取消嚴格的“零 COVID”政策後，中國各地的人們週日在農曆新年舉行了大型家庭聚會和參觀寺廟的活動，這是自三年前大流行開始以來最盛大的節日慶祝活動。

農曆新年是中國最重要的一年一度的節日。 每一年都以中國十二生肖中的一個命名，在一個重複的周期中，今年是兔年。 在過去的三年裡，慶祝活動在大流行病的陰影下沉寂了下來。

隨著將數百萬人限制在家中的大多數 COVID-19 限制的放鬆， 人們終於可以第一次踏上返鄉之旅 與家人團聚，而不必擔心檢疫、可能的封鎖和旅行暫停的麻煩。 更大規模的公眾慶祝活動也因所謂的 中國的春節， 首都舉辦了數千場文化活動——規模比一年前更大。

“他從來沒有體驗過傳統的過年是什麼感覺，因為三年前他還太小，完全沒有記憶，”帶著 7 歲兒子來到北京天安門附近前門地區的斯嘉說。感受節日氣氛，了解中國傳統文化。

將近 53,000 人在北京的雍和宮祈禱，但與大流行前的日子相比，人群似乎減少了。 出於安全原因，藏傳佛教遺址每天最多允許 60,000 名遊客參觀，並需要提前預訂。

成群結隊的居民和遊客湧入前門步行街，享用燒烤和年糕攤的小吃，一些孩子戴著中國傳統的兔帽。 其他人拿著像兔子一樣的吹糖或棉花糖。

在陶然亭公園，儘管人行道上裝飾著傳統的中國燈籠，但並沒有往常熱鬧的年貨攤位。 停辦三年的八大處公園廟會將於本週恢復，但地壇公園和龍潭湖公園的類似活動尚未恢復。

中國疾病預防控制中心流行病學首席專家吳尊友說，人口的大規模流動可能會導致病毒在某些地區傳播。 但他週六在社交媒體平台微博上寫道，在未來兩三個月內不太可能出現大規模的 COVID-19 激增，因為在最近的一波浪潮中，該國 14 億人口中約有 80% 已被感染。

該中心報告稱，在 1 月 13 日至 19 日期間，有 12,660 例與 COVID-19 相關的死亡，其中包括 680 例由病毒引起的呼吸衰竭和 11,980 例因其他疾病與 COVID-19 相關的死亡。 自 12 月初以來，上週報告的死亡人數為 60,000 人。 週六的聲明說，死亡發生在醫院，這意味著任何在家中死亡的人都不會被統計在內。

中國在其官方 COVID-19 死亡人數中只計算了肺炎或呼吸衰竭造成的死亡人數，這是一個狹義的定義，排除了世界大部分地區因 COVID-19 造成的許多死亡。

在香港，狂歡者湧向該市最大的道觀黃大仙，以焚燒今年的第一縷香。 由於大流行，這一流行的儀式在過去兩年中被暫停。

傳統上，農曆除夕晚上 11 點之前會聚集大量人群，每個人都想成為第一個或第一個，將香燭放在寺廟正殿前的香台上。 崇拜者相信那些最先放香的人最有可能得到回應。

星期六晚上參觀了寺廟的居民 Freddie Ho 很高興他能親自參加這個活動。

何鴻燊說：“我希望在新的一年裡放上第一炷香，祈求世界太平，香港經濟繁榮，疫情遠離我們，大家都能過上正常的生活。” “我相信這是每個人都希望的。”

與此同時，儘管大流行有所緩解，但在台灣首都台北歷史悠久的龍山寺祈福的人群比一年前少了。 部分原因是許多人已經冒險前往台灣其他地區或海外進行期待已久的旅行。

當亞洲各地的社區都在迎接兔年時，越南人卻在慶祝貓年。 沒有官方答案來解釋差異。 但一種理論認為貓很受歡迎，因為它們經常幫助越南稻農趕走老鼠。

___

梁從香港報導。 美聯社記者 Henry Hou、北京 Olivia Zhang、香港 Alice Fung 和台灣台北 Taijing Wu 對本報告做出了貢獻。

___

如需了解更多美聯社亞太地區報導，請訪問 https://apnews.com/hub/asia-pacific

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
中國

中國農曆新年響起，取消了大部分 COVID 規定

經過 admin

北京 – 對面的人 中國 在政府取消嚴格的“零 COVID”政策後，農曆新年周日響起，大型家庭聚會和人群參觀寺廟，標誌著自三年前大流行開始以來最盛大的節日慶祝活動。

農曆新年是中國最重要的一年一度的節日。 每一年都以中國十二生肖中的一個命名，在一個重複的周期中，今年是兔年。 在過去的三年裡，慶祝活動在大流行病的陰影下沉寂了下來。

隨著大多數 COVID-19 限制的放寬，許多人終於可以第一次回到家鄉與家人團聚，而不必擔心隔離、可能的封鎖和旅行暫停的麻煩。 更大規模的公眾慶祝活動也因中國的春節而回歸，首都舉辦了數千場文化活動——規模比一年前更大。

中國疾病預防控制中心流行病學首席專家吳尊友說，人口的大規模流動可能會導致病毒在某些地區傳播。 但他週六在社交媒體平台微博上寫道，在未來兩三個月內不太可能出現大規模的 COVID-19 激增，因為在最近的一波浪潮中，該國 14 億人口中約有 80% 已被感染。

在北京，許多信徒在雍和宮做晨禱，但與大流行前相比，人群似乎減少了。 出於安全原因，藏傳佛教遺址每天最多允許 60,000 名遊客參觀，並需要提前預訂。

在陶然亭公園，儘管人行道上裝飾著傳統的中國燈籠，但並沒有往常熱鬧的年貨攤位。 本週將在八大處公園舉行一場受歡迎的廟會，但地壇公園和龍潭湖公園的類似活動尚未回歸。

在香港，狂歡者湧向該市最大的道教廟宇黃大仙祠，以燃燒今年的第一支香。 由於大流行，該網站的流行儀式在過去兩年中被暫停。

傳統上，農曆除夕晚上 11 點之前會聚集大量人群，每個人都想成為第一個或第一個，將香燭放在寺廟正殿前的香台上。 崇拜者相信那些最先放香的人最有可能得到回應。

週六晚上參觀了寺廟的當地居民 Freddie Ho 很高興他能親自參加這個活動。

“我希望在新的一年裡放上第一炷香，祈求世界和平，香港經濟繁榮，疫情遠離我們，我們都能過上正常的生活，”何說。“我相信這是每個人都希望的。”

___

北京的美聯社研究員 Henry Hou 和視頻記者 Emily Wang 以及香港的視頻記者 Alice Fung 對本報告做出了貢獻。

在 https://apnews.com/hub/asia-pacific 上找到更多美聯社亞太報導

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
中國

拉加德稱中國經濟復甦重燃通脹擔憂

經過 admin

中國的 放棄其零 Covid 政策 歐洲央行行長克里斯蒂娜·拉加德週五表示，這對全球經濟增長來說是個好消息，但可能會再次推高歐洲的通脹

拉加德女士說：“這項 Covid 政策的改變將重振經濟。” “這對世界其他地區來說是積極的，但通脹壓力會更大。”

評論 添加到最近的信號 歐洲央行將堅定不移地通過提高利率來對抗通脹，儘管最近有跡象表明 歐元區的價格壓力正在緩和. 更高的借貸成本和更多加息的可能性是影響歐洲增長前景的主要因素之一，俄羅斯在烏克蘭的戰爭對經濟的影響正在 沒有恐懼那麼消極 就在幾個月前。

當然，一個突然的變化是，中國在 12 月初取消了許多對大流行病的零容忍控制措施。 雖然這導致了 感染和死亡人數增加，它也打開了一扇門 經濟急劇反彈 世界第二大經濟體在 2022 年遭遇了 40 年來最弱的擴張。

因此，經濟學家迅速上調了對今年中國經濟增長的預期。 本月早些時候，Capital Economics 將其預測從 3% 上調至 5.5%，理由是有跡象表明中國經濟今年的反彈比此前預期的要早得多。

隨著全球經濟處於衰退邊緣，中國經濟復甦對許多企業尤其是大宗商品出口國來說是個好消息。 但拉加德女士和其他政策制定者在世界經濟論壇的最後一次會議上發言 達沃斯年會 還凸顯了一個不利因素：中國需求強勁將減緩通脹率預期下降的前景。

歐洲央行行長克里斯蒂娜·拉加德的評論表明，央行將堅定不移地努力抗擊通脹。


照片：

Stefan Wermuth/彭博社新聞

歐洲央行行長表示，中國經濟增長更快將提振全球對液化天然氣、石油和其他大宗商品的需求，可能推高價格。

越來越多的跡象表明全球通脹率已經開始放緩。

在佔全球經濟產出約五分之四的 20 大經濟體集團中，11 月的年通脹率出現自 2021 年 8 月以來的首次下降。歐洲、美國和其他地區的下降表明，廣泛的衡量全球通脹的指標可能在 12 月份再次下降。

去年 12 月，歐洲央行的經濟學家預測，今年歐元區的平均通脹率將從 2022 年的 8.4% 降至 6.3%。大多數經濟學家認為其他地方也會出現下降，但中國的複蘇可能會減緩這種降溫的速度。

“通貨膨脹似乎開始朝著正確的方向發展，”國際貨幣基金組織負責人克里斯塔利娜·格奧爾基耶娃說。 “我們還不太清楚通貨膨脹將如何下降。 如果中國增長更快的好消息轉化為石油和天然氣價格上漲，給通脹帶來壓力怎麼辦？”

一些投資者與政策制定者一樣擔心。

規模 1.3 萬億美元的挪威主權財富基金挪威銀行首席執行官 Nicolai Tangen 表示：“最大的不利因素是，如果中國的重啟會再次加速歐盟和美國的通脹，我認為這很有可能，而且對金融市場非常不利。”投資管理。

如果通脹放緩速度低於此前預期，央行可能會將其關鍵利率推高。 歐洲央行已表示，它打算在 2 月初和隨後的會議上再次提高其關鍵利率，如果通脹居高不下，歐洲央行可能會進一步提高利率。

“堅持到底是我的座右銘，”拉加德女士說。

寫信給 Paul Hannon [email protected]

版權所有 ©2022 Dow Jones & Company, Inc. 保留所有權利。 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
中國

中國迎來疫情封鎖結束後的第一個農曆新年

經過 admin

新加坡——中國當局在該國擺脫多年的零 Covid 沉睡後的第一個農曆新年假期之前發出了不同的信息，鼓勵人們回家，同時也警告不要舉行可能加劇 Omicron 退出浪潮的聚會。

由於政府實施了嚴格的隔離和測試規則以阻止 Covid-19 的傳播，這場大流行破壞了該國過去三年最大的假期。 中國領導人習近平

廢棄的零 Covid 措施 突然在十二月部分是因為 對經濟的擔憂，在封鎖打擊家庭和企業之後，2022 年僅增長了 3%。

隨著人們考慮是否在今年的節日期間回家探親，中國領導人將生活描述為恢復正常，這是通過鼓勵更多消費來振興經濟的努力的一部分。

副總理孫春蘭週四在北京視察醫院時表示，中國的 Covid-19 重症病例數在解除限制後急劇上升後正在穩步下降。 習近平的首席經濟顧問劉鶴， 告訴世界經濟論壇的會議 本週在瑞士達沃斯，中國的 Covid 感染高峰已經過去。

據官方的新華社報導，與往年走遍農村與當地家庭慶祝農曆新年不同，習近平今年選擇通過視頻聊天與各個群體交談。

習近平祝愿人們一路順風，並在與醫務人員的通話中承認突然解除限制給他們帶來的負擔。

“艱鉅的挑戰依然存在，但希望之光就在我們面前。 堅持就是勝利，”他說， 據新華社報導. 該通訊社稱，通過視頻講話，這位領導人能夠接觸到更多的人。

在一些地區，官員們在火車站用紅色橫幅歡迎當地人回家。 中國西部四川省的地方官員派專列前往北部省份陝西省，將 300 多名農民工帶回家過年。

在中國取消大流行病限制措施後，農曆新年期間，世界上最大規模的年度人口遷移再次發生。 《華爾街日報》的 Yoko Kubota 報導了它預計將如何提振經濟——以及新的 Covid-19 爆發的風險。 照片：Cfoto/Zuma Press

假期從星期六正式開始，儘管許多人在那之前就開始旅行以避開人群。

一位高級交通官員預測，今年長達一個月的假期期間，中國的國內旅行總量預計將比去年翻一番，達到約 21 億人次 在北京說 上個星期。 在大流行之前，這相當於 2019 年農曆新年流量的大約 70%。

根據商務部發布的數據，中國消費者在 2019 年農曆新年期間的支出約為 1500 億美元。

中國證券公司的一份研究報告稱，今年假期前的客運量大幅上升，這是該國服務業復甦的積極信號

中國國際金融 公司

說。

儘管中國幾個省份的地方官員表示，Covid 已經席捲了大部分人口，但一些衛生專家警告說，旅行的增加可能導致 Covid-19 感染率激增，尤其是在農村地區。

英國健康數據公司 Airfinity 的分析總監馬特·林利 (Matt Linley) 在一份研究報告中表示：“我們現在預計會看到更大、更持久的感染浪潮達到更高的峰值。” “我們的預測估計，未來兩周中國的醫療保健系統將承受巨大負擔，許多可治療的患者可能會因醫院人滿為患和缺乏護理而死亡。”

儘管北京發出了安慰性的信息，但一些市縣已發出公告，鼓勵人們在假期期間減少社交活動，以避免加速冠狀病毒的傳播。 浙江的一個縣建議人們在網上發送新年祝福，並敦促政府官員帶頭減少走親訪友——這是大多數中國人過年的核心內容。

縣政府在一份聲明中寫道：“過年是我們迎接人們回家的日子，但在與家人團聚的同時，請對自己的健康負責，也保護好親朋好友的健康。” 注意 週二出版。

週五，在中國東部城市杭州等候火車的旅客。


照片：

中國日報/路透社

共產黨的旗艦報紙《人民日報》在社交媒體上徵求有關宣傳口號的建議，這些口號可以用來批評有可能在村莊傳播病毒的行為。 報紙說，投稿應該通俗易懂，並且“口口相傳”，一等獎是一部折疊式智能手機。

“避免聚在一起吃大餐，讓病毒失去傳播的機會，”其中一位寫道 獲獎作品.

對於許多與家鄉的親人長期失散的中國移民來說，宣傳活動似乎沒有什麼分量。

39 歲的曾偉是北京一家國營公司的工人，他說他期待著回家看望他在中國東北的父母，這是自 2020 年以來的第一次。他一個月前感染了 Covid-19，並且都他的父母大約在同一時間被感染，他說。

“沒有什麼能阻止我回家，”他說。 “我想和父母在一起。”

—Jason Douglas 為本文做出了貢獻。

寫信給 Keith Zhai [email protected]

版權所有 ©2022 Dow Jones & Company, Inc. 保留所有權利。 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
世界

新西蘭的 Jacinda Ardern，許多人的偶像，下台

經過 admin

新西蘭惠靈頓（美聯社）——新西蘭總理傑辛達·阿德恩 (Jacinda Ardern) 全球圖標 左派代表並體現了一種新的領導風格，週四表示她將離職。

當她成為領導者時年僅 37 歲，阿德恩因處理該國有史以來最嚴重的大規模槍擊事件和冠狀病毒大流行的早期階段而受到全世界的讚揚。 但她在國內面臨著越來越大的政治壓力，以及一些前任新西蘭領導人從未經歷過的尖酸刻薄。

儘管如此，她的宣布還是震驚了全國 500 萬人口。

強忍淚水，阿德恩在內皮爾告訴記者，2 月 7 日將是她擔任總理五年半後的最後一天。

“我知道這份工作需要什麼，我知道我的油箱裡已經沒有足夠的錢來公正地完成它了。 就這麼簡單，”她說。

她所在的工黨議員將於週日投票選出新領導人。

在 2017 年首次贏得最高職位後，阿德恩成為了全世界女性的靈感來源。她似乎預示著新一代的領導力——她即將成為千禧一代，曾作為兼職 DJ 錄製過一些唱片，並且沒有像大多數政客那樣結婚。

2018 年，阿德恩成為第二位當選的世界領導人 任職期間生育. 那年晚些時候，她帶著年幼的女兒來到紐約參加聯合國大會。

在右翼民粹主義在全球範圍內抬頭的同時，她取得了中左翼的勝利，推動了一項旨在到 2050 年實現淨零碳排放的法案，監督了對攻擊性武器的禁令，並在很大程度上將冠狀病毒排除在新西蘭之外 18 個月.

她應對大流行病的方法激怒了美國總統唐納德·特朗普，在特朗普表示大規模爆發並且“新西蘭已經結束”之後，她反駁了特朗普關於 COVID-19 傳播的誇張說法。 一切都過去了。”

“生氣這個詞嗎？” 阿德恩在談到特朗普的評論時說 一個採訪 當時與美聯社。

2019 年 3 月，Ardern 面臨其中一個 最黑暗的日子 在新西蘭歷史上，一名白人至上主義槍手襲擊了基督城的兩座清真寺，並在周五祈禱期間屠殺了 51 名禮拜者。 阿德恩是 因她的同理心而廣受讚譽 事後向倖存者和新西蘭更廣泛的穆斯林社區。

清真寺槍擊案發生後，阿德恩在數週內採取行動，通過了禁止最致命類型的半自動武器的新法律。 隨後的 回購計劃 在警方的管理下，有超過 50,000 支槍被摧毀，其中包括許多 AR-15 式步槍。

槍擊案發生後不到九個月，她又面臨一場悲劇，22 名遊客和導遊在襲擊中喪生。 懷特島火山爆發.

在新西蘭成功應對疫情后，阿德恩因其國家對這一流行病的初步處理而受到全球讚譽 在邊境阻止病毒 幾個月。 但她是 被迫放棄 隨著更多傳染性變種的傳播和疫苗的廣泛使用，這種零容忍策略。

她在國內面臨來自那些反對冠狀病毒強制令和規則的人越來越多的憤怒。 去年在議會場地開始的對疫苗授權的抗議持續了三個多星期，最後以抗議者向警察投擲石塊和放火結束。 帳篷和床墊 因為他們被迫離開。 今年，出於安全考慮，阿德恩取消了她舉辦的一年一度的燒烤會。

阿德恩上個月宣布，一個範圍廣泛的皇家調查委員會將調查政府在抗擊 COVID-19 方面是否做出了正確的決定，以及它如何更好地為未來的流行病做準備。 報告將於明年提交。

許多觀察家表示，性別歧視在針對阿德恩的憤怒中發揮了作用。

演員山姆尼爾在推特上寫道：“在過去的幾個月裡，她所受的待遇一直是可恥和令人尷尬的。” “所有的欺凌者，厭惡女性的人，受屈的人。 她值得更好的。 一位偉大的領袖。”

但阿德恩和她的政府也面臨批評，認為它的想法很大，但缺乏執行力。 支持者擔心它沒有在增加住房供應和減少兒童貧困方面取得承諾的成果，而反對者則表示它沒有足夠關注犯罪和陷入困境的經濟。

阿德恩將氣候變化描述為她這一代人面臨的巨大挑戰。 但她的政策面臨質疑和反對，包括來自抗議計劃的農民 稅牛打嗝 和其他溫室氣體排放。

阿德恩在投票箱前一直面臨艱難的前景。 她的中左翼工黨 以歷史性的壓倒性優勢在 2020 年贏得連任，但最近的民意調查顯示她的政黨落後於其保守派競爭對手。

她說這個角色需要有儲備來面對意想不到的事情。

“但我不會離開，因為這很難。 如果是那樣的話，我可能會在工作兩個月後就離開，”阿德恩說。 “我離開是因為擁有如此特權的角色意味著責任。 有責任知道你什麼時候是領導的合適人選，什麼時候不是。”

她說，她在任期間充滿挑戰，但也很充實。

她說：“我現在進入了我上任的第六個年頭，在這些年中的每一年，我都付出了我的全部。”

澳大利亞總理安東尼·艾博年 (Anthony Albanese) 表示，阿德恩“向世界展示瞭如何以智慧和力量進行領導。”

“她已經證明同理心和洞察力是強大的領導品質，”艾博年在推特上寫道。 “Jacinda 一直是新西蘭的堅定擁護者，激勵了很多人，也是我的好朋友。”

加拿大總理賈斯汀·特魯多在推特上感謝阿德恩的友誼和“富有同情心、富有同情心、強大而穩健的領導力”。

Ardern 為新西蘭制定了獨立的路線圖。 她試圖對中國採取比鄰國澳大利亞更外交的態度，後者最終與北京發生爭執。 在 一個採訪 上個月，她在美聯社表示，與太平洋小國建立關係不應成為與中國的一場高人一等的遊戲。

新西蘭反對黨領袖克里斯托弗·盧克森 (Christopher Luxon) 表示，阿德恩一直是新西蘭在世界舞台上的強有力大使。 他說，他的政黨“沒有任何改變”，它仍然打算贏得今年的大選，以“建立一個能夠為新西蘭人民辦好事的政府”。

阿德恩宣布投票將於 10 月 14 日舉行，她將在 4 月之前繼續擔任議員。 因為她將在選舉後六個月內離開議會，所以不需要為她的席位進行特別選舉。

副總理格蘭特羅伯遜宣布他不會競爭工黨的領導權，為誰將在二月至大選期間接任總理的競爭打開了大門。 領跑者包括教育部長克里斯·希普金斯 (Chris Hipkins)。

如果在周日工黨立法者投票時沒有任何候選人獲得核心小組至少三分之二的支持，那麼領導力競賽將在更廣泛的黨員中進行。 阿德恩建議黨在她卸任時選擇她的繼任者。

Ardern 說她沒有太多時間來反思她在這個職位上的任期，儘管她指出它充滿了危機。

“在和平時期領導你的國家是一回事，帶領他們度過危機又是另一回事。 責任越來越重，人們的脆弱性越來越大，所以在很多方面，我認為這將是我堅持下去的原因，”她說。 “我有幸在危機期間與新西蘭並肩作戰，他們信任我。”

阿雅·烏馬里 (Aya Al-Umari) 的兄弟侯賽因 (Hussein) 在基督城清真寺襲擊中喪生，她在推特上對阿德恩表示“最深切的感謝”，稱她在那個嚴峻的日子裡表現出的同情心和領導能力“為我們的悲痛之旅照亮了一盞明燈”。

“我有一種複雜的感覺，震驚、悲傷，但真的為她感到高興，”Al-Umari 寫道。

阿德恩說，在病毒爆發阻礙了他們早先的婚禮計劃後，她卸任後沒有任何近期計劃，除了與女兒內芙和未婚夫克拉克蓋福德的家庭承諾。

“所以對 Neve 來說，媽媽期待著你今年開學時能在那裡，”Ardern 說。 “對於克拉克，我們終於結婚了。”

___

美聯社澳大利亞堪培拉記者Rod McGuirk對本報導有貢獻。

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
較新的帖子
以前的帖子