新冠肺炎

今年遊客收入將超過疫情前水平

當中國政府宣布從 2 月 6 日起允許到包括泰國在內的 20 個國家的海外團隊旅遊恢復時，引起了不同的反應。

雖然一些人對國際遊客增加的好消息表示歡迎，但其他人則對 Covid-19 可能傳播的壞消息持謹慎態度。

副總理兼公共衛生部長 Anutin Charnvirakul 認為 中國旅遊新政 將有利於泰國的旅遊業和經濟。

政府副發言人 Traisuree Taisaranakul 週六表示，他也相信泰國將遏制 Covid-19 的可能傳播。

Traisuree 女士說，Anutin 先生表示，中國出境團隊遊將在初步試點階段逐步進行，並對中國遊客和旅行社實施嚴格的規定。

政府認為，任何中國團體旅遊的湧入都不會影響該國對 Covid-19 的控制。

中國遊 Traisuree 女士說，機構必須在其客戶訪問的國家/地區遵循 Covid-19 控制措施，同時警告中國遊客在離開前進行 Covid-19 測試，並在出國旅行時注意他們的健康安全。

巴育總理上週表示，他從中國政府那裡得到了好消息，泰國將成為首個在試點出境組團階段接待中國遊客的國家，他對此表示讚賞。

泰國旅遊局（TAT）負責亞洲和南太平洋地區國際營銷的副局長 Tanes Petsuwan 表示，今年中國遊客返回泰國的預期在數量和質量上都將有所不同。

他說，與中國遊客回國相關的旅遊收入也將高於 2019 年 Covid-19 大流行病爆發前的收入。

屆時，全年約有1100萬中國遊客訪泰，旅遊收入達5310億泰銖。

他說，這些遊客平均在泰國逗留 7.8 天，每人在逗留期間平均每天花費 6,118 泰銖，或每人每次旅行約 47,723 泰銖。

現在，TAT 在中國的五個辦事處——上海、北京、廣州、成都和昆明——正在實施一項名為“中國回來了”首先開展名為“兩地同心”的旅遊活動。

他說，TAT 現在預計今年至少有 500 萬中國遊客訪問泰國。

“隨著泰國政府對中國重新開放的積極反應，泰國已成為中國遊客的夢想目的地，”他說。

中 中國新年泰國旅遊局（TAT）州長育他沙·素帕松（Yuthasak Supasorn）表示，泰國預計將於 1 月 19 日至 27 日迎來約 3 萬名中國遊客。

他說，預計國際遊客人數將超過 50 萬人，比去年農曆新年同期增長 1,622%。

TAT 預計今年農曆新年期間將有 29,400 名中國大陸游客抵達，這一人群是假期的主要目標。

“到2023年，春節期間中國遊客人數和收入將出現小幅回升，”省長說。

在跟團游到來之前，包括耀華力路和曼谷四面佛在內的一些熱門旅遊目的地已報告有少量來自大陸的中國遊客。

曼谷最大的華人佛教寺廟 Wat Mangkon Kamalawat 的僧人 Achan Chen Jiefu 說，中國大陸游客並不多。

他補充說，在農曆新年期間，許多中國人可能想在家裡慶祝。 預計三月和四月前後會有更多的遊客前來參加潑水節。

神社接待員、51 歲的 Chookiat Kaewfa Charoen 說，另一個中國旅遊景點四面佛還沒有看到大量來自中國大陸的遊客到來。 但下個月之後，情況應該會好轉。

巴黎（美聯社）——週四，法國許多城市的工人們走上街頭，反對將推遲退休年齡的養老金改革提議，全國范圍內的罷工和抗議活動被視為對埃馬紐埃爾·馬克龍及其總統任期的重大考驗。

由於罷工嚴重擾亂了全國的交通、學校和其他公共服務，巴黎、馬賽、圖盧茲、南特、里昂等城市聚集了數千人參加示威活動。

根據新規定，法國工人必須工作更長時間才能領取養老金——名義上的 退休年齡從 62 歲提高到 64 歲。 在一個人口老齡化和預期壽命不斷增長的國家，每個人都領取國家養老金，馬克龍政府表示改革是 保持系統溶劑的唯一方法。

工會爭辯說，養老金改革威脅到來之不易的權利，並提議對富人徵稅或雇主支付更多的工資來為養老金制度提供資金。 民意調查顯示，大多數法國人也反對這項改革。

預計週四在法國各地將舉行 200 多場集會，其中包括在巴黎舉行的大型集會，法國所有主要工會都將參加。

CFDT 工會主席勞倫特·伯格 (Laurent Berger) 稱政府的計劃是對 BFMTV 的“不公平”改革，並呼籲工人們“和平地 (走上街頭) 表達他們的不同意見。”

反對退休改革的警察工會也參與其中，而如果極端組織加入示威活動，值班人員則準備應對潛在的暴力行為。

據 SNCF 鐵路管理局稱，法國各地的大部分火車都被取消，包括一些國際列車。 大約 20% 從巴黎奧利機場起飛的航班被取消，航空公司發出延誤警告。

電力工人承諾減少電力供應以示抗議。

國民教育部表示，約有 34% 至 42% 的教師罷工，具體情況視學校而定。 預計高中學生會也將加入抗議活動。

退休教師蒂埃里·德薩西斯 (Thierry Desassis) 稱政府的計劃“失常”。

“64 歲時，您開始出現健康問題。 我今年 68 歲，身體健康，但我開始更頻繁地看醫生，”他說。

罷工還影響了一些古蹟。 凡爾賽宮週四關閉，而埃菲爾鐵塔警告稱可能會造成乾擾，盧浮宮博物館表示部分展廳將繼續關閉。

許多法國工人對政府的計劃表達了複雜的看法，並指出了養老金制度的複雜性。

48 歲的動畫藝術家塞利姆·德拉亞 (Selim Draia) 表示，可能需要做出一些改變，“但像這樣匆匆忙忙——我認為這個國家已經分裂和兩極分化，足以花時間進行對話。”

27 歲的昆汀·科埃略 (Quentin Coelho) 是紅十字會的一名員工，儘管他理解“大多數罷工者的要求”，但他還是覺得自己必須在周四工作。 他說，隨著該國人口老齡化，提高退休年齡“不是一個有效的策略。 如果我們現在這樣做，政府可能會決定在 30 或 50 年後進一步提高它。 我們無法預測。”

科埃略說他不信任政府並且已經在為他的養老金存錢。

來自巴黎南部 Boussy-Saint-Antoine 的 40 歲巴西女售貨員 Liliane Ferreira Marques 表示，她支持罷工者的要求，但無法承受繼續罷工的費用，因為她“僅獲得最低工資”。

法國勞工部長 Olivier Dussopt 承認養老金計劃引發的“擔憂”將要求工人“付出額外的努力”。 他呼籲罷工者不要阻礙該國的經濟發展。 “罷工權是一種自由，但我們不希望任何封鎖，”他在 LCI 電視上說。

Dussopt 認為推遲退休年齡的選擇是合理的，因為政府拒絕了其他選擇，包括提高稅收——他說這會損害經濟並導致工作崗位減少——或減少養老金數額。

法國政府將於週一正式提交養老金法案，並將於下月提交議會。 它的成功將部分取決於罷工和抗議的規模和持續時間。

計劃中的變化規定，工人必須工作至少 43 年才有資格領取全額養老金。 對於那些不滿足這一條件的人，比如許多為了撫養孩子而中斷職業生涯的女性，或者那些長時間學習但開始工作較晚的女性，退休年齡將保持在 67 歲不變。

那些較早開始工作、未滿 20 歲和有重大健康問題的工人將被允許提前退休。

曠日持久的罷工遇到了馬克龍提高退休年齡的最後努力 在 2019 年。他最終在 COVID-19 大流行來襲後撤回了它。

____

美聯社記者亞歷山大特恩布爾對這個故事做出了貢獻。

曼谷（美聯社）——在下週的農曆新年假期期間，中國遊客在亞洲所期待的繁榮看起來將更像是一個曇花一現，因為大多數遊客如果去任何地方都選擇留在中國境內。

旅遊經營者說，從巴厘島的海灘到北海道的粉雪滑雪場，在 COVID 前的日子裡經常看到的中國人仍然會不見踪影。

在北京放寬旅行限制並不再需要長達數週的隔離之後，許多一直希望大流行時期結束的企業感到非常失望。 儘管如此，海外旅行的預訂量仍在猛增，這表明該行業復甦只是時間問題。

“我認為遊客最早會在二月底或三月初左右返回，”泰國旅行社協會主席 Sisdivachr Cheewarattaporn 說，並指出許多中國人沒有護照，航班有限，旅行社仍在加緊準備辦理團體旅遊。

他在接受美聯社採訪時說，COVID-19 風險是另一個重要因素，因為隨著中國政策的轉變，疫情仍在持續。 “人們可能還沒有準備好，或者只是準備好了。”

目前，中國領土澳門和香港似乎是最受歡迎的目的地。

就在周日農曆新年開始的前幾天，這個前葡萄牙殖民地的標誌性旅遊景點，如歷史悠久的議事亭前地和大三巴牌坊，都擠滿了人。 兩家主要賭場的賭廳基本爆滿，成群結隊的中國遊客圍坐在賭桌旁。

“我每天都很忙，沒有時間休息，”紀念品店老闆李洪秀說。 他說，銷售額已從幾週前的幾乎為零恢復到大流行前幾天的 70%-80% 左右。

林凱西從上海來訪，部分原因是獲得簽證很容易，但也因為她擔心感染 COVID-19 的風險。 “我還不敢出國旅行，”她說，她和一個朋友在廢墟附近拍照，這裡原是 17 世紀的 Mater Dei 教堂。

即使在中國放寬“零 COVID”限制（試圖通過大規模檢測和繁重的檢疫隔離所有病例）之後，這種擔憂仍讓許多想去度假的人留在家中。

“我家裡的老人沒有被感染，我不想冒任何風險。 還有被其他變種病毒再次感染的可能性，”44 歲的鄭曉麗說，他是中國南方廣州一家電梯公司的員工。 非洲在大流行之前就在她的旅行清單上，但儘管她很想去海外旅行，但她說，“仍然存在不確定性，所以我會保持克制。”

居住在北京的審計員叢一濤並不擔心感染病毒，因為他全家都已經感染了 COVID-19。 但在中國放鬆大流行預防措施後，包括美國、日本、韓國和澳大利亞在內的一些國家實施了檢測限制和其他限制，他推遲了這一決定。

“看來很多國家都不歡迎我們，”叢說，他打算前往中國的亞熱帶目的地，如海南島或西雙版納，享受溫暖的天氣。

據大型旅遊服務公司攜程網稱，1 月 21 日至 27 日農曆新年假期的海外旅遊預訂量增長了五倍多。 但這比前一年幾乎為零有所上升，當時中國的邊境對大多數遊客關閉。

前往東南亞旅遊的預訂量增長了 10 倍，其中泰國成為首選，其次是新加坡、馬來西亞、柬埔寨和印度尼西亞。

前往其他受歡迎的地方，如巴厘島和澳大利亞的熱帶度假島嶼，因缺乏航班而受到限制。 但這種情況正在發生變化，每天都會增加新航班。

“與去年中國仍然關閉時相比，你肯定會看到增加，但我認為你不會看到亞太地區不同目的地的出境游客激增，更不用說歐洲或美洲了， ”香港理工大學國際旅遊學教授宋海燕說。

澳大利亞旅遊局預測，國際遊客的消費將在一年內超過大流行前的水平。 在 COVID-19 中斷之前，中國人幾乎佔遊客支出的三分之一，接近 90 億美元。

曼谷的素萬那普機場增加了工作人員，以應對農曆新年高峰期間每天超過 140,000 人次的入境，不過目前只有中國散客前來——來自中國的團體旅遊尚未恢復。

一輪燦爛的橙色太陽落在古老的鄭王廟後面，在曼谷的湄南河畔，一位不願透露姓名的張姓上海男子與身著色彩繽紛的泰國傳統絲質服飾的同伴合影留念。

“中國很冷，而泰國是夏天的天氣，”張說，並補充說他認識很多人為了遠離家鄉寒冷潮濕的天氣而訂了票。

儘管如此，對於許多中國人來說，環遊世界的吸引力暫時被回鄉和家人團聚的願望所掩蓋，距離中部城市武漢首次爆發重大冠狀病毒疫情已經過去了將近三年在現代最大的災難之一。

北京的金融工作者伊莎貝爾·王 (Isabelle Wang) 去過歐洲、中東和亞洲其他地區。 在大流行期間度過了三年節奏較慢的生活後，她的首要任務是與中國中南部城市上饒的家人團聚。

“我們的一生還有很多時間，以後想出國的時候肯定會有出國的機會，”她說。

___

梁從香港報導。 北京的新聞助理 Caroline Chen、堪培拉的美聯社記者 Rod McGuirk、曼谷的 Tassanee Vejpongsa 和 Chalida Ekvitthayavechnukul 以及印度尼西亞雅加達的 Edna Tarigan 為本報告做出了貢獻。