創意作品

似乎兩極分化的續集退回到他們早期遊戲的功能是流行的。 後 使命召喚 戰區2.0 承諾進行一些調整以使遊戲感覺 更像第一個, 守望先鋒2 現在又加入了讓粉絲深感不爽的逆轉變局的樂趣。

自推出以來，玩家對鎖在付費牆後面的皮膚和化妝品的可用性感到沮喪，現在 守望先鋒2 旨在讓英雄時尚選擇在第三季更容易獲得。 但是不要太興奮； 事情比這複雜一點。

切換到免費模式後， 守望先鋒2 該系列自 2016 年以來建立起來的社區並不容易滿足。戰鬥通行證，季節性活動的微薄產品，該死的 守望先鋒2 商店扣留了所有很酷的東西，以及對遊戲的根本性改變，比如從原版的六人小衝突中切換到 5v5 比賽，已經讓新一代的遊戲變味了 守望先鋒.

但是隨著 最近的博客更新, 暴雪正在重新引入《守望先鋒》積分作為《守望先鋒》硬幣的補充，《守望先鋒》硬幣是從原版遊戲中繼承而來的高級貨幣，需要花費真錢。 雖然 Credits 在紙面上很吸引人（當然也很受歡迎），但具體細節的模糊性讓這感覺像是向前邁進了兩步，又向後退了一步半。

閱讀更多: 我們做到了，喬： 守望先鋒2 會讓排名變得更糟

“在季節 [three]，我們正在帶回《守望先鋒》積分，”昨天的第二季事後分析博客說。 這些積分是對 Legacy Credits 的修訂版，它是從 守望先鋒 1. 那些玩過第一場比賽的人可能已經擁有了很多這樣的東西，但是沒有辦法在第二場比賽中獲得更多 守望先鋒2; 因此，如果您是該系列的新手或無法訪問舊帳戶，那麼您基本上就不走運了。 這隨著第三季的變化而改變，因為 Legacy Credits 正在為每個人轉換為 Overwatch Credits。 該帖子指出：“現在，所有玩家都可以獲得高達 1500 積分作為免費獎勵，另外 500 積分作為高級獎勵分佈在整個賽季 [three] 戰鬥通行證。”

G/O Media 可能會獲得佣金

Improve your bloodflow
BrainMD claims this proprietary supplement increases blood flow to help your cognitive and cardiovascular functions

While the ability to earn credits to acquire skins sure sounds like a welcome change, it comes with a twist that many are 感覺有點不舒服. 一旦第三季掉落，這些重新引入的學分似乎只對兌換“之前的史詩和傳奇級皮膚有用” 守望先鋒2 發射。” 免費點數聽起來令人興奮，但當您意識到這些只是第一款遊戲的舊皮膚時，熱情就會消退。

此外，積分與戰鬥通行證相關聯，一個賽季最多只能獎勵 2,000 個。 根據暴雪在此更新中製定的數學規則，這意味著您每個賽季都可以獲得一款新的傳奇皮膚。 我不應該說“新”，因為我們談論的是來自 守望先鋒 1. 該博客指出，暴雪將探索《守望先鋒》點數的未來用途。 目前，它們的使用是受歡迎的，但顯然仍然缺乏。

所以， 好消息：似乎聽到了對化妝品和皮膚的可用性和價格的不滿。 這 壞消息：這個問題的解決方案是以一種非常具體的方式提供的，不一定能解決對新皮膚的持續關注，比如他們的 缺乏吸引力，而且太多新產品只能用真錢購買. 最重要的是，您可以通過積分免費獲得的皮膚來自第一款遊戲。

閱讀更多： 守望先鋒2兔年活動已經讓粉絲失望

就像一些 鱈魚 玩家選擇留在 2019 年 現代戰爭，我想我們只需要回去玩 守望先鋒 1 在整理續集的同時。 等一下.

什麼時候 女神異聞錄3便攜版 和 女神異聞錄4黃金 上週在新平台上發布, 這是後者有史以來第一次以法語、意大利語、德語和西班牙語字幕為特色的事實。 這對歐洲球迷來說是個好消息，但對這一成就負有最大責任的人並沒有得到他們應得的報酬。

上週 Katrina Leonoudakis，世嘉前本地化協調員，於 2022 年離開公司（現在在電視上工作), 敲響了警鐘，她曾合作過的無花果（法語、意大利語、德語和西班牙語）翻譯團隊在比賽中的工作並未得到充分認可。

這些團隊並沒有直接受僱於發行商世嘉； 相反，他們是 Keywords Studios 的承包商和員工，Keywords Studios 是一家處理遊戲本地化職責的外包公司。 在遊戲的致謝名單中，只包括 Keywords 最資深的員工，而不包括負責本地化的實際工作人員。

“被排除在外的是翻譯、編輯和其他本地化專業人士，他們為 P3P 和 P4G 端口創建了法語、意大利語、德語和西班牙語本地化版本，”Leonoudakis 告訴我。 “這些人是 Keywords Studios 的僱員和/或承包商，這是一家語言服務提供商，美國 SEGA 聘請它來製作無花果本地化。 從 2021 年到 2022 年 7 月離職，我在 SEGA 擔任此遊戲的本地化協調員； 我工作的一部分包括與 FIGS 團隊保持聯繫，回答他們關於該項目的本地化相關問題，並將任何問題/疑慮轉達給日本開發人員”。

G/O Media 可能會獲得佣金

Up to $100 credit

Samsung Reserve

Reserve the next gen Samsung device
All you need to do is sign up with your email and boom: credit for your preorder on a new Samsung device.

She says this isn’t an issue with Sega, who to their credit make “internal steps during credit creation to ensure anyone who’s touched a title is represented in the credits, even reaching out to every individual to make sure their name is spelled right”. Rather, she says the blame here lies with Keywords themselves. “Keywords has a ‘policy’ not to credit any contractors or localizers that work on a project, preferring to be credited as ‘Localization produced by Keywords Studios’, Leonoudakis says. “Unless SEGA’s producer, or Japanese developers, tell Keywords specifically that they MUST credit their contractors, they will not pass that information along.”

“I’ve been told by contractors who work at Keywords that they have been ‘forbidden to speak out about crediting’ and ‘low-key threatened’ about it”, she says. “They do sometimes credit their Project Managers, but not the contractors who actually write the text FIGS players read to play and enjoy the game. Given that Persona is an extremely dialogue and narrative-heavy game, the localization is crucial to the game experience for FIGS players.”

Keywords has not responded to a request for comment on these policies and omissions,.

Leonoudakis chose this moment to speak up because she’s fed up with what has become a pattern in the AAA games industry. “Localization teams may work on these games for months or years, often being paid very little, to zero credit”, she says. “Not only is it morally wrong, but it makes it harder for translators and localization professionals to find work later. If you can’t prove you did all the translation for a triple-A game, how can you put it on your resume?”.

這與整個行業的論點相同，並且我們已經廣泛寫過的東西. 對一款大型視頻遊戲的發布至關重要的人被排除在致謝名單之外 每時每刻，出於各種原因，從小權力遊戲到行政疏忽。 無論藉口是什麼，結果都是一樣的：那些花費數年時間為您帶來一款遊戲的人錯過了他們應得的公眾感謝（和專業認可）。

“不幸的是，翻譯人員仍然很隱蔽”，Leonoudakis 說。 “好的翻譯是天衣無縫的，對讀者來說根本不像是翻譯。 這就是為什麼對創建遊戲本地化的翻譯人員、作家和本地化人員表示感謝更為重要。 如果遊戲開發者想從他們將游戲本地化的地區中獲利，他們至少能做的就是相信那些讓所有利潤成為可能的人。”