標籤：

冠狀病毒病

中國

隨著假期的臨近，中國為 COVID 傳播到農村做好準備

經過 admin
  • 北京上週取消了許多抗病毒限制措施
  • 數百萬人將在農曆新年期間穿越全國
  • 中國為農村地區儲備呼吸機、藥物和檢測
  • 感染浪潮使近期增長前景黯淡

北京/上海，12 月 16 日（路透社）- 中國周五製定了保護農村社區免受 COVID-19 侵害的緊急計劃，因為在政府放棄嚴格的封鎖和旅行製度後，數百萬城市居民多年來首次計劃假期遏制。

上週，中國開始與一個在很大程度上對病毒開放的世界結盟，此前人們對習近平主席旨在消滅 COVID 的標誌性“零 COVID”政策進行了歷史性抗議。

但這種戲劇性轉變帶來的興奮很快讓位於對中國對即將到來的感染浪潮及其可能給世界第二大經濟體造成的打擊毫無準備的擔憂。

12 月 15 日，中國報告了 2,157 例新的有症狀的 COVID-19 感染病例，而前一天為 2,000 例。

然而，官方數據並不能反映出檢測下降的全貌，並且與城市中更廣泛傳播的跡像不一致，在這些城市中，發熱門診外排長隊和藥店貨架空空如也已司空見慣。

在 1 月 22 日開始的當地農曆新年假期前夕，中國內地尤其令人擔憂。

農村地區很可能被返回家鄉和村莊的旅行者淹沒，自大流行爆發以來的三年裡，他們幾乎沒有接觸過這種病毒。

中國國家衛生健康委員會 星期五說 它正在農村地區加大疫苗接種力度，並建立呼吸機、基本藥物和檢測試劑盒的庫存。 它還建議旅客減少與年長親屬的接觸。

中國大陸的國際邊界基本上仍然關閉，但最近決定放棄國內旅行前的測試並禁用跟踪人們旅行歷史的應用程序，這讓人們可以自由地在全國各地移動。

據官方媒體週四晚間報導，中國人口最多的省份之一河南取消了醫護人員的所有假期，直至 3 月底，以確保隨著 COVID 限制的放鬆“平穩過渡”。

據官方媒體《環球時報》報導，全國多個擁有 14 億人口的城市也開設了新的疫苗接種點，以鼓勵公眾接種加強針。

香港週五表示，其成年居民可以 打第五槍，最近幾個月感染率上升。

“全力以赴”是中國國有資產監管機構在周四晚些時候的一份聲明中發出的信息，該聲明敦促政府擁有的製藥商確保 COVID 相關藥品的供應，以滿足“快速增長”的需求。

“每個人都會得到它”

由於政府此前毫不妥協的控制，在過去三年的大流行期間，與許多其他國家相比，中國的表現相對輕鬆，但現在許多中國人已經在某個時候感染了病毒。

“我想每個人都會感染，”一位要求匿名的北京居民在北京街頭告訴路透社記者。

分析人士擔心，中國將為讓病毒在缺乏“群體免疫力”且老年人疫苗接種率低的人群中迅速蔓延而付出代價。

這削弱了近期增長的前景，即使開放最終會重振中國飽受打擊的經濟。

摩根大通週五將其對中國 2022 年經濟增長的預期下調至 2.8%，遠低於中國 5.5% 的官方目標，這將是近半個世紀以來最糟糕的表現之一。

該銀行的分析師表示，中國正準備迎接“過渡性陣痛期”，並補充說，他們預計在農曆新年後感染人數將激增，然後經濟將在 2023 年年中開始復蘇。

消息人士告訴路透社，習主席、他執政的政治局和政府高級官員本週將召開年度中央經濟工作會議。

中國最高國家規劃機構國家發展和改革委員會表示 需要“艱苦奮鬥” 由於不利的外部環境和全球經濟失去動力，以維持增長的複蘇。

由於交易員仍樂觀地認為會議將出台更多支持經濟的措施，人民幣週五走強。

Bernard Orr 和 Albee Zhang 在北京、Brenda Goh 和 Jing Wang 在上海、Farah Master 在香港、Stella Qiu 在悉尼和 Karin Strohecker 在倫敦的報導； 約翰·格迪 (John Geddie) 撰寫； 西蒙·卡梅隆-摩爾編輯

我們的標準： 湯森路透信託原則。

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
世界

隨著中國尋求與病毒共存，COVID 控制行業面臨衰退

經過 admin

北京，12 月 16 日（路透社）——與大多數中國人一樣，北京居民王女士上週聽說中國將放棄幾乎所有的零 COVID 政策限制時感到高興和寬慰。 不過一天后，這位 43 歲的女士失去了工作，她是該市眾多適合危險品的 COVID 拭子測試員之一。

“我們小組的負責人親自告訴我，由於新政策，我不再需要了，”她告訴路透社，但拒絕透露她的全名。

在針對經常嚴厲的封鎖引發前所未有的抗議之後，中國政府本月初放寬了一些限制，然後突然放棄了大多數控制措施——包括在全國大部分地區進行的強制性 PCR 大規模檢測。

對於那些公司以及涉及隔離、COVID 跟踪和移動監控產品和服務的公司來說，這種大轉彎意味著命運在一夜之間發生了變化。

在大流行期間，這些行業已成為大企業，並且是龐大的雇主，即使很難獲得準確的統計數據。

路透社 5 月份收集的分析師估計，中國今年計劃的與 COVID 相關的支出——這些行業佔了很大一部分——在 約520億美元.

一些不那麼保守的估計甚至認為，僅今年大規模檢測的潛在成本——大城市的通勤者每隔一兩天就需要進行一次陰性檢測——就佔中國國內生產總值的 1.5% 到 1.8%——超過卡塔爾的國內生產總值。

投標被取消

路透社對招標的評論顯示，過去兩週，30 多個地方政府取消了與 COVID 控制相關的服務和產品的招標。

其中包括定期對深圳一家檢疫酒店進行消毒的招標，一項為成都街道提供封鎖物資的招標，以及一項翻新山東省 COVID 檢測實驗室的招標。

一些人還放棄了購買跟踪 COVID 傳播的軟件或為被封鎖的人的門設置警報以監控他們是否離開家的計劃。

“根據國家政策和疫情變化，採購方現終止杭州市拱墅區核酸樣本配送服務項目，”週二發布的一則公告提到了PCR檢測。

從 PCR 大規模檢測中獲得巨額利潤的公司本月股價下滑。 上海朗威臨床檢驗所 (301060.深圳) 廣東凱普重挫11% (300639.深圳) 下降了 8% 而 Dian Diagnostics Group Co Ltd (300244.深圳) 已經損失了 5%。

這些公司沒有回應路透社的置評請求。

中國拆除其 COVID-19 控制基礎設施對公司及其員工的痛苦程度還有待觀察。

隨著時間的推移，恢復更正常的經濟活動應該會幫助更多人找到工作。 地方政府也有望將資源轉移到應對 COVID 上。

Natixis 亞太區首席經濟學家 Alicia Garcia-Herrero 表示，中國針對老年人的新疫苗接種計劃可能會為下崗測試人員提供就業機會，而地方當局可能會僱用員工來支持留在家中的弱勢或老年居民。

“所有用於大規模測試的錢不會就這樣消失，當你這樣增加開支時，就很難再縮減了。”

在被裁員前不到三週才找到棉籤檢測員工作的王說，再次找工作很煩人。 但她似乎並沒有為失去工作而悲痛，這意味著她要穿著汗濕的防護服連續走幾個小時，還要與脾氣暴躁的居民打交道。

“至少經濟會因這些變化而變得更好，所以我會更容易找到工作，”她說。

($1 = 6.9605 人民幣)

愛德華多·巴普蒂斯塔報導； 由 Brenda Goh 和 Edwina Gibbs 編輯

我們的標準： 湯森路透信託原則。

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
中國

隨著北京放寬零 COVID 方法，美國監測來自中國的新變種

經過 admin

美國正在監測新的冠狀病毒變種，因為在北京放鬆嚴格控制以阻止中國大流行的情況下，它為可能爆發的 COVID-19 感染做好準備。

白宮冠狀病毒應對協調員阿希什·賈 (Ashish Jha) 週四在與記者的簡報會上對美國之音說：“我們有一個非常強大的監控程序，當人們進來時，我們會在旅客身上使用它，以識別感染者、追踪變異體。” “如果出現新的變體，我相信我們將能夠識別它們。”

Jha 說，監控機制包括在美國和通過國外合作夥伴測試廢水。

中國改變做法

週三，北京宣布對其全國大流行病應對措施進行重大調整，擺脫其嚴格的零 COVID 方法，該方法嚴重依賴封鎖並引發全國各地的抗議活動。 新指南不再強制要求健康二維碼進入公共場所，並允許輕症患者在家中隔離，而不是在擁擠的政府設施中隔離。

耶魯大學公共衛生教授 Xi Chen 說，中國爆發 COVID-19 大爆發將對該病毒產生不可預測的影響。

“這個世界上人口最多的國家包括大量免疫力低下的人，他們可以攜帶病毒數月之久，”他對美國之音說。

他說，這些情況“可能會引起各種擔憂。”

然而，陳指出，中國爆發新變種的風險可能會降低。

“中國長期以來一直堅持零 COVID，以至於其人口總體上從未遇到過 omicron 亞變體； 人們的免疫系統幾乎完全針對原始版本的冠狀病毒進行訓練，只提高了目前流行的病毒株可以輕易繞過的防禦能力，”他說。 “病毒進化以進一步逃避免疫力的壓力可能會更小。”

世界衛生組織對中國 14 億公民沒有充分接種疫苗表示擔憂，尤其是老年人和弱勢群體。

北京加大了免疫力度，平均每天注射超過100萬針。 但隨著假期旅行的到來以及接種疫苗後建立免疫力所需的時間，窗口正在縮小，陳說。

“也許未來兩週將是避免病毒在中國加速傳播的最後機會。”

為了應對新的感染，中國本週開始銷售美國輝瑞公司生產的一種口服 COVID-19 治療藥物 Paxlovid。

賈表示，該協議是在沒有政府參與的情況下達成的，但表示美國願意幫助中國提供疫苗接種站。

“我們一直是世界上最大的疫苗捐助者，將近 7 億劑，”他說。“我們隨時準備幫助任何需要幫助的國家。”

冬季準備計劃

週四，白宮發布了所謂的 COVID-19 冬季準備計劃。

“我們不希望這個冬天看起來像去年冬天或之前的冬天，”Jha 說。

白宮在一份聲明中表示，雖然 COVID-19“不再像過去那樣具有破壞性力量，但該病毒仍在繼續發展”，美國疾病控制與預防中心的最新數據顯示新病例、住院和死亡人數最近幾天都漲了。

白宮表示，除了已經存在的免費測試站點外，從周四開始，所有美國家庭都可以訂購總共四次在家進行的 COVID-19 測試，這些測試將直接免費郵寄給他們。 為老年人和食物銀行提供服務的政府援助出租房屋也將提供免費的在家測試。

政府還向所有州長概述了他們應該採取的行動，以應對冬季預計會增加的病例和住院人數。

本報告的部分信息由美聯社提供。

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
世界

中國推疫苗，因為從“零 COVID”撤退變得一團糟

經過 admin
  • 北京呼籲老年人接種疫苗
  • 世衛組織呼籲在病毒傳播時推動疫苗接種
  • 經濟峰會在更糟糕的數據中開始

北京/上海，12 月 15 日（路透社）- 由於預計會出現 COVID-19 感染浪潮，中國周四競相為其最脆弱的人群接種疫苗，一些分析人士預計，在放鬆嚴格的控制措施後，死亡人數將飆升灣三年。

推動之際，世界衛生組織也 引起關注 中國14億人口沒有充分接種疫苗，美國 提供幫助 在應對感染激增方面。

北京上週三開始取消其嚴格的“零 COVID”控制措施，取消檢測要求並放寬檢疫規定，這些規定曾引起數以千萬計的焦慮並打擊了世界第二大經濟體。

習近平主席標誌性的“零 COVID”政策的轉向是在前所未有的廣泛抗議之後發生的。 但是，世衛組織緊急事務主任邁克·瑞安表示，早在政府決定逐步取消其嚴格的製度之前，中國的感染就已經激增。

“目前有一種說法是中國解除了限制，突然之間這種疾病就失控了，”瑞安在日內瓦的一次簡報會上說。

“這種疾病正在密集傳播，因為我相信控制措施本身並不能阻止這種疾病。”

中國外交部發言人汪文斌週四表示，中國已經 “體制優勢” 抗擊新冠肺炎。

“我們一定能夠順利度過疫情高峰期，”他在例行新聞發布會上回應白宮國家安全發言人約翰柯比表示，如果中國提出要求，美國隨時準備提供幫助。

在中國改變策略的過程中，出現了越來越多的混亂跡象——包括發熱門診外排長隊、藥品搶購和全國各地的恐慌性搶購。

週四晚上，中國國有資產監管機構敦促國家支持的大型製藥商確保 COVID 相關藥品的供應。

這些公司包括華潤、中國通用技術和國藥集團，它們擁有生產可以緩解冠狀病毒症狀的藥物的企業。

週三在網上發布的一段視頻顯示，湖北省中部一家診所外的街道上，幾名身穿厚厚冬衣的人坐在凳子上接受靜脈滴注。 路透社證實了視頻的位置。

這 新冠恐慌 中國也帶動了香港、澳門和澳大利亞一些社區的人們去為大陸的家人和朋友尋找退燒藥和檢測試劑盒。

分析人士表示，儘管自 2019 年底病毒在中部城市武漢爆發以來，中國為遏制病毒做出了種種努力，但現在可能要為保護缺乏“群體免疫力”且老年人疫苗接種率低的人群付出代價。

歐亞集團分析師週四在一份報告中表示：“當局已經讓北京和其他城市的病例蔓延到恢復限制、檢測和追踪基本上無法控制疫情的地步。”

“未來幾個月可能有超過 100 萬人死於 COVID。”

[1/2] 2022 年 12 月 15 日，在中國北京爆發冠狀病毒病 (COVID-19) 期間，人們在一家醫院的發熱門診旁邊排隊，身穿防護服的醫務人員。路透社/Josh Arslan

其他專家認為潛在的損失是 超過200萬. 迄今為止，中國僅報告了 5,235 例與 COVID 相關的死亡病例，以全球標準衡量是極低的。

由於擔心病毒傳播，週四中國股市及其貨幣下跌。

12 月 14 日，中國報告了 2,000 例新的有症狀的 COVID-19 感染病例，而每天為 2,291 例。 然而，隨著測試的減少，官方數據變得不那麼可靠了。 它還在周三停止報告無症狀數據。

關心長者

中國表示其約 90% 的人口接種了 COVID 疫苗，現在已決定為高危人群和 60 歲以上的老年人推出第二劑加強針。

根據官方媒體報導的評論，國家衛生委員會發言人米鋒週三表示，有必要加快疫苗接種的推廣。

最新的官方數據顯示，中國周二注射了 143 萬劑 COVID 疫苗，遠高於 11 月份每天注射 10 萬至 20 萬劑的水平。 它總共進行了 34.5 億次注射。

最近幾天，中國的疫​​苗接種一直在增加。 最新的官方數據顯示，它在周二注射了 143 萬劑疫苗，遠高於 11 月份每天注射 10 萬至 20 萬劑的水平。

但上海一家養老院週三表示，其一些居民尚未接種疫苗，考慮到他們的潛在健康狀況，該養老院禁止訪客和非必要的運送，同時儲備藥品、檢測試劑盒和防護裝備。

月浦天一敬老院在其官方微信公眾號頁面上發布的一封信中寫道：“我們正在絞盡腦汁考慮如何確保您祖父母的安全。”

北京在很大程度上對西方的疫苗和治療方法有抵抗力，一直依賴本地製造的疫苗。 輝瑞的 (PFE.N) 口服 COVID-19 治療 Paxlovid 是 它批准的為數不多的外國之一.

然而，這種治療只在醫院為高危患者提供，但最近幾天出現的跡象表明，它可能很快就會在更廣泛的範圍內提供。

中國醫藥股價大漲 (600056.SS) 在周三宣布達成進口這家美國製藥商治療藥物的協議後。

經濟會議

隨著病毒的傳播，習主席、他執政的政治局和政府高級官員 開始為期兩天的會議，為中國遭受重創的經濟制定復甦計劃，據知情人士透露。

週四公佈的數據顯示，中國經濟在 11 月失去了更多動力，因為工廠產出增長放緩，零售銷售繼續下滑，均低於預期，並創下自 5 月以來的最差數據。

經濟學家估計，今年中國經濟增長已放緩至 3% 左右，這是近半個世紀以來中國最糟糕的表現之一。

Albee Zhang、Liz Lee 和 Bernard Orr 在北京，Brenda Goh 在上海和 Stella Qiu 在悉尼的報導； Ella Cao 在北京的補充報導； 由 John Geddie 和 Greg Torode 撰寫； Simon Cameron-Moore 和 Arun Koyyur 編輯

我們的標準： 湯森路透信託原則。

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
世界

世衛組織主任說，中國的 COVID 飆升不是因為解除限制

經過 admin
  • 世衛組織表示中國的控制措施並未阻止 COVID-19
  • 各國應該詢問是否有適當的人接種了足夠的疫苗
  • 中國與世衛組織之間的暢通渠道——瑞安

日內瓦，12 月 14 日（路透社）- 世界衛生組織一名主任周三表示，早在政府決定放棄其嚴格的“零 COVID”政策之前，COVID-19 感染就在中國激增，並駁斥了有關突然逆轉導致激增的說法在案件。

世衛組織緊急事務主任邁克瑞安發表上述評論之際，他警告稱，世界第二大經濟體需要加強疫苗接種。

他在與媒體的簡報會上說，早在疫情爆發之前，該病毒就在全國“密集”傳播 提升 的限制。

他說：“目前有一種說法是中國取消了限制，突然之間這種疾病就失去了控制。”

“這種疾病正在密集傳播，因為我相信控制措施本身並不能阻止這種疾病。而且我相信中國從戰略上決定這不再是最好的選擇。”

在抗議國家主席習近平倡導的破壞經濟的限制措施後，北京本月開始放棄其標誌性的“零 COVID”政策。

限制的突然放鬆導致發熱門診外排起了長隊，這是一個令人擔憂的跡象，表明一波感染浪潮正在積聚，儘管隨著當局放鬆檢測，官方統計的新病例最近呈下降趨勢。

在截至 11 月 27 日當週的最新 COVID 報告中，世界衛生組織表示，中國報告的住院人數連續四個星期增加。

“因此，中國和其他國家仍然面臨的挑戰是：需要接種疫苗的人是否充分接種了正確的疫苗和正確的劑量，以及這些人最後一次接種疫苗是什麼時候，”瑞安說.

西方疫苗

由於人口缺乏“群體免疫力”並且老年人的疫苗接種率低，人們越來越擔心感染激增，因此中國因允許人們攜帶病毒生活的政策變化而欣喜若狂。

世衛組織高級流行病學家 Maria Van Kerkhove 表示，該聯合國機構正在向中國提供技術建議，Ryan 表示有開放渠道。

在西方製藥商向中國供應 COVID 療法的首批重大交易中，中國醫藥集團有限公司 (China Meheco Group Co Ltd) (600056.SS) 週三說 它會導入 並分發輝瑞的 (PFE.N) 口服 COVID-19 治療 Paxlovid。

在簡報會的早些時候，世衛組織總幹事譚德塞表示，他“有希望的” 這場自三年前在中國武漢出現以來已造成超過 660 萬人死亡的大流行病，明年某個時候將不再被視為全球緊急情況。

Emma Farge 在日內瓦的報導； 約瑟芬梅森在倫敦寫作； 由艾莉森·威廉姆斯、賴莎·卡索洛夫斯基、亞歷山德拉·哈德森編輯

我們的標準： 湯森路透信託原則。

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
中國

隨著 COVID 的增長，中國的工廠、零售業下滑

經過 admin
  • 中國工業產值增速放緩超預期
  • 零售銷售收縮加劇
  • 固定資產投資擴張失誤
  • 基於全國調查的失業率攀升

北京，12 月 15 日（路透社）——由於 COVID-19 感染激增和廣泛的病毒遏制措施，中國經濟在 11 月失去了更多動力，因為工廠產出增長放緩，零售銷售繼續下滑，均未達到預期並創下自 5 月以來的最差讀數。

數據表明，隨著許多城市的封鎖、房地產行業持續緊縮和全球需求疲軟，經濟狀況進一步惡化，這表明即使北京方面希望前路崎嶇不平 溝渠 一些世界上最嚴格的反病毒限制。

國家統計局 (NBS) 週四公佈的數據顯示，11 月份工業產出同比增長 2.2%，低於路透調查預期的 3.6% 增幅，並且明顯低於 10 月份 5.0% 的增幅。 這是自 5 月上海處於封鎖狀態以來的最慢增長，部分原因是主要製造中心廣州和鄭州的中斷。

由於服務業普遍疲軟，零售額下降 5.9%，也是自 5 月以來的最大降幅。 分析師此前預計消費指標將收縮 3.7%，較 10 月份的 0.5% 有所下降。

由於嚴格的行動控制阻礙了消費和生產，中國經濟一直受到其零 COVID 政策的抑制。 該國面臨的其他不利因素包括房地產市場低迷、全球衰退風險和地緣政治不確定性。

繼 1 月至 10 月下降 8.8% 後，1 月至 11 月房地產投資同比下降 9.8%，拖累了該行業的低迷。

政策制定者已在幾乎所有方面推出對該行業的支持，包括 銀行信貸額度，債券融資和股權融資，但分析師表示，由於房屋銷售仍然疲軟，這種影響尚未顯現。

今年前 11 個月，固定資產投資增長 5.3%，高於 1-10 月增長 5.6% 和 5.8% 的預期。

在對其財務狀況持謹慎態度的公司中，招聘人數仍然很低。 11 月份全國失業率保持在 5.7%，高於 10 月份的 5.5%。 青年失業率為 17.1%，低於 10 月份的 17.9%。

今年前三季度經濟僅增長3%，預計全年將保持在該水平附近，遠低於官方“5.5%左右”的目標。

所有的目光都集中在一年一度的閉門會議上 中央經濟工作會議，當中國領導人聚集在一起制定明年的經濟議程時。 政策內部人士和分析師表示，他們可能會制定更多刺激措施，急於支撐增長並緩解因突然終止 COVID-19 限制措施而造成的破壞。

Ellen Zhang 和 Liz Lee 的報導； 山姆·福爾摩斯編輯

我們的標準： 湯森路透信託原則。

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
中國

香港民主活動人士在天安門守夜集會上贏得上訴

經過 admin

香港，12 月 14 日（路透社）——民主活動家和大律師周恆東周三贏得上訴，反對她去年在香港舉行的“被禁止的”燭光守夜活動，以紀念 1989 年中國鎮壓親民主的受害者。抗議者。

高等法院法官朱迪安娜巴恩斯在一份書面判決中表示，週確實呼籲公眾在維多利亞公園集會，但這並不違法，因為警方禁令的合法性“尚未成立”。

周氏，37 歲，原被裁判官陳美儀定罪，罪名是煽惑他人參加未經批准的集會，判處 入獄15個月 在一月。

去年，她因在社交媒體上發布帖子和報紙文章呼籲群眾參與守夜活動而被判有罪。

去年，警方以冠狀病毒限制為由禁止了一年一度的天安門守夜活動。

周是現已解散的香港支持中國愛國民主運動聯盟的前副主席。 她在 11 月告訴路透社，“共產主義國家”可以監禁人，但不能 鎖住他們的思想。

該聯盟為 1989 年在北京天安門廣場及其周邊地區的鎮壓活動組織了該市一年一度的燭光守夜活動，該聯盟在其主要領導人和執行成員被捕後於去年 9 月解散。

儘管巴恩斯撤銷了周對未經授權集會的指控，但她幾乎已經服完原判。 她因另外兩項國家安全指控被還押候審。

她對所有安全指控均不不認罪，包括煽動顛覆和未能遵守警方命令提交有關該組織成員、財務和活動的信息。

北京於 2020 年實施的國家安全法懲罰顛覆、勾結外國勢力和恐怖主義，最高可判處無期徒刑。

香港和中國政府表示，在 2019 年的反政府抗議活動之後，該法律對於恢復香港的穩定是必要的。

Jessie Pang 報導； Raju Gopalakrishnan 編輯

我們的標準： 湯森路透信託原則。

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
世界

“艱難時期”：對中國快速“零 COVID”退出的警告響起

經過 admin
  • 世衛組織對中國發出罕見的 COVID 警告
  • 隨著病毒傳播，關鍵政策會議受到質疑
  • 隨著測試下降，中國調整 COVID 計數

北京，12 月 14 日（路透社）- 在中國開始取消嚴格的“零 COVID”控制一周後， 世界衛生組織 警告未來“非常艱難”的時期，官方媒體報導了北京醫院的一些重病患者，引發了人們對一波感染浪潮的擔憂。

上週三，中國宣布對檢測和檢疫規則進行全面改革，以適應一個基本上已經重新開放的世界，此前針對大規模封鎖的歷史性抗議活動導致數百萬人精神緊張，但仍控制住了病毒。

隨著越來越多的跡象表明，中國可能會為保護缺乏“群體免疫力”且老年人疫苗接種率低的人群付出代價，這些變化帶來的興高采烈很快就消退了。

世衛組織發言人瑪格麗特·哈里斯週二在日內瓦舉行的新聞發布會上說：“對於任何國家來說，擺脫控制非常、非常嚴格的局面總是非常困難的。”她補充說，中國面臨著“非常艱難和困難的時期”。 “

世界衛生組織通常不會對個別國家的政策發表評論，儘管該機構總幹事譚德塞在 5 月份確實表示，中國以前的 COVID 制度是不可持續的。

最近幾週，中國官方的 COVID 病例數一直呈下降趨勢，但這與檢測量下降同時發生，並且與當地情況越來越不一致。

據新華社週二晚間報導，北京醫院有 50 例重症和危重症病例，其中大多數人有基礎疾病。 考慮到中國 14 億人口，這樣的數字很小，但人們越來越擔心這只是下一波浪潮的開始。

自 12 月 3 日開始放鬆限制之前，中國沒有報告任何與 COVID 相關的死亡。

“這是我們為更自由而付出的代價，”一位 26 歲的劉姓從事營銷工作的人在首都街頭告訴路透社。

“現在我們必須提高自我保護意識。我認為現在風險取決於個人，”她補充說，要求匿名。

最近幾天，在北京和其他城市，發熱門診外排起了長隊，這是中國大陸篩查傳染病的醫院附屬建築。

根據家長和路透社看到的通知，在中國人口最多的城市上海，至少有七所學校表示，由於 COVID 病例，他們將停止面授教學，轉而上課。

隨著一些無法旅行的人返回家鄉和村莊，預計感染將在未來幾週內蔓延到全國各地。

官方媒體週三報導稱，隨著年輕人回家，杭州科技中心主要火車站的每日客流量增加了一倍多，達到 128,000 人次。

在過去三年限制國內旅行之後，從 1 月 22 日開始的農曆新年假期，人員流動將達到頂峰。

國家衛生委員會表示，將為高危人群和 60 歲以上的老年人推出第二次 COVID-19 疫苗加強針。

它還表示將停止報告新的無症狀 COVID-19 感染，因為許多人不再參加檢測。

自中國中部城市武漢爆發大流行病以來的三年裡，中國僅報告了 5,235 例與 COVID 相關的死亡——僅佔其人口的一小部分，以全球標準衡量是極低的。

掉頭

最近幾週，中國高級衛生官員淡化了這種疾病的威脅，並推動了自我保健的想法， 戲劇性的掉頭 從以前的消息中可以看出必須消除該病毒。

但由於對病毒傳播的擔憂日益加劇，據報導中國領導人推遲了 重要的經濟政策會議，該委員會原本打算為世界第二大經濟體制定急需的刺激措施。

彭博社週二晚間的一篇報導援引知情人士的話稱，會議已被推遲，並且沒有重新安排的時間表。

政策內部人士和商業分析師表示，預計領導層將 制定進一步的刺激措施 並在為期三天的年度會議上討論增長目標。

經濟學家估計，今年中國經濟增長已放緩至 3% 左右，遠低於官方設定的 5.5% 左右的目標，是近半個世紀以來最糟糕的表現之一。

國際貨幣基金組織在 11 月警告說，中國的 GDP 可能會被下調。 據法新社週二報導，其負責人克里斯塔利娜·格奧爾基耶娃 (Kristalina Georgieva) 表示，在最近的 COVID-19 激增之後，現在“很有可能”出現這種情況。

週三，人民幣兌美元兌美元匯率走軟，交易員還表示擔心新一輪的感染激增，人民幣兌美元匯率可能會出現自 1994 年以來最糟糕的一年，當時中國統一了官方匯率和市場匯率。

Bernard Orr 和 Liz Lee 在北京以及 Brenda Goh、Casey Hall、Winni Zhou、David Stanway 和 Shen Yiming 在上海的報導； 約翰·格迪 (John Geddie) 撰寫； 西蒙·卡梅隆-摩爾編輯

我們的標準： 湯森路透信託原則。

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
世界

受新冠疫情衝擊，中國企業難以維持正常運營

經過 admin

北京，12 月 13 日（路透社）——從電子商務巨頭京東到化妝品品牌絲芙蘭，中國的公司都在努力將 COVID 感染激增的影響降到最低——分發測試包，鼓勵更多在家工作，在某些情況下，採購卡車的藥品。

在對經常嚴厲的 COVID 遏制措施進行前所未有的抗議之後，世界第二大經濟體上週突然放棄了對 COVID 的零容忍立場。 隨之而來的病毒的猛烈傳播甚至迫使某些企業暫時關門歇業。

有趣的是，在北京和武漢等城市，許多工人及其家人死於 COVID，儘管官方病例數已降至 11 月 27 日峰值的五分之一以下，因為中國現在進行的檢測要少得多。

“我們商場和酒店一半以上的員工持積極態度，”一家管理著北京最大的零售綜合體之一的公司的一位高管表示。

這位不願透露姓名的高管表示，購物中心仍在營業，其餘員工分成兩個團隊，只有一個團隊在特定班次工作。

其他公司也正在部署分班制， 中國監管機構 和國有銀行。

京東 (9618.HK)該公司的消息人士告訴路透社，該公司總部位於北京，擁有超過 540,000 名員工，已向其員工發送了抗原檢測試劑盒，並要求生病的人待在家裡。

LVMH發言人表示，在中國大陸89個城市擁有321家門店的絲芙蘭中國，每家門店都在根據自身情況處理人員配備問題。 (LVMH.PA) 品牌，並補充說，所有測試呈陽性的員工都將獲得帶薪休假，並且如果可能的話可以在家工作。

“非常令人沮喪”

在北京的另一家購物中心，US Powerhouse 連鎖店旗下的一家健身房週二表示，將關閉至 12 月 25 日，以對場所進行消毒並保護員工和會員的安全。

該健身房表示：“病毒傳播嚴重，感染風險大。” 它在五天前剛剛重新開放，此前由於全區範圍內的 COVID 限製而不得不關閉兩週多。

“這非常令人沮喪。由於員工生病，企業不得不關閉，儘管它們可以合法地營業，”加中貿易委員會常駐北京的常務董事諾亞弗雷澤說。

“責任開始從公司的（外國）總部轉移到中國的實地團隊，總部問’為什麼中國業務不能通過這些限制？’ 所有其他市場都不得不進行調整併取得了成功，”他說。

一些工廠和餐館 保留 COVID-19 路緣石，包括將員工與更廣闊的世界隔離開來的所謂閉環系統，直到他們更清楚地了解工作場所將如何受到影響。

在大眾汽車 (VOWG_p.DE)一位發言人說，該公司今年在中國的工廠因停工而嚴重中斷，目前生產穩定，但該公司減少了辦公室出勤率，並要求員工盡可能保持 1.5 米的距離。

中國電動汽車製造商蔚來 (9866.HK) 還說它的生產是正常的，儘管它正在為感染做準備。

蔚來汽車總裁秦力宏週一在媒體圓桌會議上表示：“我們已將成車的藥品和設備運往工廠，做好充分準備。”

到目前為止，國家衛生官員幾乎沒有對工作場所的條件發表評論，只是敦促應該更嚴格地界定高風險區域，而在其他地方繼續生產或經營。

Capital Economics 高級中國經濟學家 Julian Evans-Pritchard 表示，他認為中國家庭需要相當長的時間才能學會與病毒共存，消費者活動可能需要 3-6 個月才能恢復到“類似正常的水平” ”

“因此，即使擺脫零 COVID 的轉變在中期將使大多數企業受益，但它不會立即提供緩解，未來幾個月仍將非常具有挑戰性。”

Joe Cash、Ellen Zhang 和 Sophie Yu 在北京的報導； Casey Hall 和 Zhang Yan 在上海、Martin Pollard 在北京和 Jan Schwartz 在柏林的補充報導； 布倫達·吳 (Brenda Goh) 撰寫； 埃德溫娜·吉布斯編輯

我們的標準： 湯森路透信託原則。

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
世界

香港取消對入境旅客的限制，廢棄 COVID 應用程序

經過 admin

香港，12 月 13 日（路透社）——香港宣布，從周三開始，抵達該地區的國際旅客將不再面臨 COVID-19 行動管製或被禁止進入某些場所，並且還取消了強制性的 COVID-19 移動應用程序.

全球金融中心進一步放鬆 COVID-19 限制的消息可能會促進旅行和商業的恢復，而全球金融中心在放寬限制方面落後於世界大部分地區。

向抵達香港的頭三天的國際入境者發出琥珀色代碼，這意味著他們不得在酒吧和餐館內吃喝。

首席執行官約翰李在周二的電視簡報中說，從周三開始，所有來自海外的旅客和居民將被允許進入所有地點，前提是他們在抵達時對 COVID-19 的測試呈陰性。

衛生部長 Lo Chung-mau 在新聞發布會上說，他們仍需要在某些需要的場所出示 COVID-19 疫苗的照片或紙質記錄，但抵達者在四處走動時不受限制。

“抵達香港後，國際入境者沒有任何限制。所以他們在下飛機的同一天就可以自由進入任何場所，”衛生局局長盧仲茂在隨後的新聞發布會上說。

[1/6] 2022 年 12 月 13 日，在中國香港的一家購物中心內可以看到“LeaveHomeSafe”COVID-19 接觸者追踪應用程序的二維碼。路透社/Tyrone Siu

在中國大陸放棄要求後，政府採取行動取消其移動跟踪應用程序，該應用程序允許進入餐廳和健身房、俱樂部和沙龍等場所。

商業團體、外交官和許多居民抨擊了香港的 COVID-19 規定，稱它們威脅到香港的競爭力和作為國際金融中心的地位。

自 2020 年初以來，這些規定對香港經濟造成了壓力，加速了企業、外籍人士和當地家庭的外流，他們在北京方面加強對這個前英國殖民地的控制。

自 2020 年以來，香港一直密切關注中國的零 COVID 政策，但從 8 月開始逐步放寬限制，將強製酒店隔離時間縮短至三天，然後在 9 月完全取消，即病毒出現 2-1/2 年後。

琥珀色代碼是對抵達的最後剩餘限制，他們在抵達時仍將接受強制性 COVID PCR 測試，之後還要接受一次。

除非鍛煉，否則整個城市仍然強制佩戴口罩。 禁止超過 12 人的集體聚會，但人們仍然可以去夜總會和參加數百人的宴會。

衛生部長盧補充說，在家隔離的受感染患者將不再需要佩戴電子標籤，限制他們在住所範圍內。

Farah Master、Clare Jim、Twinnie Siu 和 Jessie Pang 的報導； Clarence Fernandez、Tom Hogue、Gerry Doyle 和 Simon Cameron-Moore 編輯

我們的標準： 湯森路透信託原則。

0 評論
0 FacebookTwitterPinterestEmail
較新的帖子
以前的帖子